Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل طائفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بشكل طائفي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Unglücklicherweise hat die US-Politik den Abgrund zwischen dem Schiitenstaat Iran und den sunnitischen Staaten Ägypten, Saudi-Arabien, Kuwait und Jordanien vergrößert und indirekt die Saat für einen länderübergreifenden Gesinnungskampf zwischen den zwei muslimischen Gruppen gesät.
    ولسوء الحظ، وسّعتْ الإستراتيجية الأمريكية في العراق من الفجوة بين إيران الشيعية والدول ذات الغالبية السنيَّة مثل مصر والعربية السعودية والكويت والأردن، باذرة بشكل غير مباشر لصراع طائفي عبر الدول.
  • erfreut über die entscheidende Rolle, die die Regierung Iraks spielt, indem sie sich weiterhin für die Förderung des nationalen Dialogs und der nationalen Aussöhnung einsetzt, um ein Klima zu schaffen, in dem eine religiös motivierte Spaltungspolitik völlig abgelehnt wird, namentlich über den vom irakischen Ministerpräsidenten al-Maliki bekannt gegebenen Plan für nationale Aussöhnung, betonend, wie wichtig die rasche Umsetzung des Plans ist, und die Bereitschaft der internationalen Gemeinschaft bekräftigend, mit der Regierung Iraks bei diesen Aussöhnungsbemühungen eng zusammenzuarbeiten,
    وإذ يرحب بالدور الحيوي الذي تؤديه حكومة العراق في مواصلة تعزيز الحوار والمصالحة على الصعيد الوطني سعيا إلى تهيئة جو تُنبذ في ظله النزعة الطائفية بشكل تام، بما في ذلك خطة المصالحة الوطنية التي أعلنها المالكي، رئيس مجلس وزراء العراق، وإذ يؤكد أهمية تنفيذ الخطة على وجه السرعة، وإذ يؤكد من جديد استعداد المجتمع الدولي للعمل بشكل وثيق مع حكومة العراق من أجل المساعدة في جهود المصالحة تلك،
  • Tatsächlich begrüßen Intellektuelle und Politiker aller Schattierungen die Politik der Kastenidentität einstimmig als einen Schritt zu wirklicher Gleichheit.
    وبالفعل، ينادي معظم المفكرين والسياسيين بشكل عام بسياسةالهوية الطائفية باعتبارها خطوة نحو تحقيق المساواةالحقيقية.
  • Botticelli zeigte eindeutig den Einfluss... vom Neoplatonischen Kult. dessen Anhänger glaubten, dass die Seele... zu einer Einheit mit den Göttern werden könnte... durch die Betrachtung von irdischer Schönheit...
    عرض (بوتايسلي) بشكل واضح تأثير000 الطائفة الأفلاطونية الدينية اعتقد الأفلاطيين أن الروح000